Greece mandates social media identity verification to curb harassment. Digital rights experts warn the policy echoes authoritarian surveillance tactics.